Ошибка #0049: такое стоп-слово (XXX) уже есть в списке
Вы не можете добавить новую запись в фильтр обсценной лексики, потому что такое слово уже там есть.
Посмотрите список плохих слов на сервере, возможно, вы ошиблись в написании добавляемого слова.