"Отладка и поиск неисправностей", "Список ошибок MyChat Client", "Ошибка #0313".
Ошибка
Ошибка #0313: версия клиента (XX) несовместима с версией сервера (YY). Пожалуйста, обновите MyChat Client вручную или установите его в профиль пользователя
В процессе подключения к серверу выяснилось, что версия MyChat Client не совместима с версией сервера (версии должны совпадать). Необходимо обновить MyChat Client.
Решение проблемы
Ваш MyChat Client установлен в Program Files, и поэтому он не может обновиться автоматически с вашего сервера. Нужны повышенные привилегии. Поэтому вам нужно либо обновить его вручную (это нужно будет делать каждый раз при очередном обновлении), либо переустановить в папку профиля Windows-пользователя (стандартная установка).
Рациональнее всего сначала через "Установку и удаление программ" удалить MyChat Client (не удаляя профиль с данными), а затем установить MyChat Client в профиль пользователя.